Capuano cuenta sus bendiciones

Con el apoyo de su escuela primaria católica, al pitcher de los Medias Rojas no le puede ir mal. Gordon Edes. ESPNBoston.com. 28-03-2014 Fort Myers, Fla. -- ¿Cuan excitados están las personas de la zona de que Chris Capuano haya regresado a casa para lanzar con los Medias Rojas? El paquete llegó esta semana, lleno con cerca de 50 tarjetas hechas a mano, incluyendo una con una llamativa caricatura de Capuano en la mitad de su movimiento de lanzar. No eran solo impresiones de computadora. También habían muchas hechas con cartulina, todas con diseños personales, llenas de mensajes de apoyo y motivación. ¿Los niños todavía hacen estas cosas? "Buena educación de la escuela católica", dijo Capuano con una sonrisa. El paquete había sido enviado desde St. Thomas the Apostle School de West Springfield, Mass., donde la directora, la hermana Patty Hottin, asistió a la escuela secundaria con los padres de Capuano, Kathy y Frank. Capuano asistió a St. Thomas desde kindergarten hasta octavo grado antes de ir a Cathedral High en Springfield, donde fue el primero de su clase, luego fue a Duke, donde fue Phi Beta Kappa con un grado en economía La hermana Patty fue quien anunció a la escuela el mes pasado que Capuano, un agente libre, había firmado con los Medias Rojas. Y fue la clase de sexto grado (con algunos algunos de quinto) de Karen McHugh que decidió que ellos no podían esperar que los Medias Rojas regresaran al norte, ellos iban a comunicarse con él desde aquí. El dibujo de Joey Franco era el que mostraba a Capuano lanzando. "Los niños aquí sienten que él es su estrella de rock", dijo la hermana Patty. "Ellos saben que él fue a la escuela aquí y que si él lo pudo hacer, ellos también. Estamos realmente impactados. Lo hemos conocido por mucho tiempo, pero esto es venir a casa". "Pienso que hará grandes cosas, y le diré por qué. El tiene a todos estos niños quienes creen que lo que piden en sus oraciones, ocurre, y ellos están rezando mucho". Hey, alumnos de sexto grado de St. Thomas: Tan feliz como están ustedes de que Capuano esté aquí, el zurdo de 35 años está muy feliz de que en su duodécima temporada en las Grandes Ligas, un viaje que lo ha llevado por cinco equipos, dos operaciones Tommy John en el codo que lo dejaron sin lanzar por casi dos temporadas completas, y una aparición en play off, él estará lanzando para el equipo de su pueblo. El entrenamiento primaveral había empezado y Capuano, quién había pasado las dos temporadas previas con los Dodgers, todavía permanecía sin equipo cuando los Medias Rojas lo firmaron el 22 de febrero, luego que Ryan Dempster decidió abruptamente que no lanzaría en 2014. Un abridor en toda su carrera, Capuano fue traído para darle más profundidad a la rotación, y como un tercer brazo zurdo que se unirá a Craig Breslow y Andrew Miller en el bull pen. Con todas las lesiones que han sufrido los pitchers esta primavera, Capuano pudo haber encontrado trabajo como abridor regular en otro lugar de haber esperado más tiempo. Pero si se le pregunta si se lamenta, él agitará su cabeza. “Para nada”, dijo. “Este es un lugar maravilloso donde estar”. “Los muchachos del equipo, no hay egoísmo en el clubhouse. Es grandioso jugar con estos muchachos, son profesionales, buenos muchachos. Su cuerpo técnico, su equipo de fisioterapia, son los mejores que haya visto. De acuerdo a lo que he visto en un mes con el equipo, me siento muy bien aquí”. Los Medias Rojas utilizaron 26 pitchers la temporada pasada, 11 de los cuales hicieron aperturas. Las posibilidades de Capuano, quien ha lanzado como relevista 29 veces comparado con 209 aperturas en su carrera, de ser solicitado como abridor por los Medias Rojas en determinado momento de esta temporada son muy altas. “No muchos equipos avanzan en la temporada con cinco abridores”, dijo. “No deseo que alguien enferme. Quiero que todos tengan éxito, porque eso significa que somos exitosos como equipo. Pero si se me presenta una oportunidad, estoy listo para ella. Trataré de asumir cualquier responsabilidad al comienzo de la temporada, de ser exitoso, de lograr ceros”. La última salida de Capuano fue el miércoles, en una apertura con el Greenville Clase A. ¿Ceros?. Lanzó cinco innings sin hits, ponchó 10. Pero con todos los abridores de los Medias Rojas sanos en el transcurso de la temporada, Capuano será parte de un bull pen sin competidores en poder mental. Craig Breslow obtuvo un grado en biofísica y bioquímica molecular en Yale. Burke Badenhop, como Capuano, tiene un grado en economía; Badenhop se graduó magna cum laude. Y Andrew Miller estaba bien avanzado en su carrera para obtener un grado en University of North Carolina hasta que fue seleccionado en la primera ronda del draft por los Tigres. “Esto se presta para conversaciones divertidas, seguro”, dijo Capuano. “Buenos debates. Hablamos de todo. Ayer estábamos hablando del libro ‘Outliers’ de Malcolm Gladwell. Tambien analizamos los cumpleaños de cada uno, si el mes donde naciste hace alguna diferencia”. “También estoy tratando de aprender a tocar guitarra. Jon Lester me ha estado enseñando un par de notas vaqueras, notas básicas con las que puedes tocar muchas canciones”. Hubo un día cuando leer un libro en tu locker te marcaba como un tipo raro en un clubhouse de Grandes Ligas. Ahora no es así, dijo Capuano. “Al mismo tiempo, no se ve a mucha gente sentada con un libro en su locker”, dijo. “Pero tenemos tiempo suficiente para eso en los viajes y en casa”. “Había la creencia de que si eras muy inteligente, eso no era bueno, porque pensabas demasiado. Pero definir la inteligencia por nivel de educación no es necesariamente el mejor barómetro. Hay ciertas cosas como el sentido común, inteligencia de la calle, inteligencia del béisbol. Si miras algunos de estos tipos que no fueron a la universidad, ellos tienen su Ph.D. en béisbol. No se puede ignorar ese tipo de inteligencia”. La temporada pasada, Capuano estuvo limitado a 20 aperturas por lo que él describió como “tres clases de pequeñas, estúpidas lesiones”. Se lesionó la pantorrilla en la batalla campal de Greinke, contra los Padres y tuvo que perder su próxima salida; se estiró el músculo intercostal al lanzarse para atrapar una pelota y tuvo un pequeño tirón en la ingle. Esta primavera, le afectaron una pequeña rigidez en la espalda y entumecimiento en el antebrazo, así fue que empezó a apreciar al equipo médico de los Medias Rojas. Todo eso pasó, dijo. “En mis últimas tres salidas, me sentí muy bien lanzando la pelota”, dijo. “Estoy muy excitado de comenzar el año”. Eso no debe ser una sorpresa para los niños de St. Thomas. ¿Fueron respondidas las oraciones de alguien? Traducción: Alfonso L. Tusa C.